"Kau sedang diawasi.
"Pemerintah punya sistem rahasia.
"Sebuah mesin yang mematai-mataimu setiap saat.
"Aku tahu karena aku yang membuatnya.
"Aku mendesain sebuah mesin untuk mendeteksi aksi teror,...
"...tapi dia melihat segalanya.
"Kejahatan brutal yang melibatkan orang biasa, orang seperti kau.
"Kejahatan yang dianggap tak relevan oleh pemerintah.
"Mereka tak mau bertindak. Jadi, aku memutuskan untuk bertindak.
"Tapi aku butuh rekan."
"Seseorang yang punya keahlian untuk turut campur tangan.
"Sementara diburu oleh kepolisian, kami bekerja secara rahasia."
"Kau takkan pernah menemukan kami. Tapi baik korban atau pelaku,...
"...jika nomormu muncul, kami akan menemukanmu."
(Person of Interest)
Kopimu mulai dingin, Detektif.
- Setelan jasmu bagus. - Akhirnya kau menemukanku.
Tapi aku tak mendengar sirene dan kau tak meraih pistolmu.
Aku mencari kartu ucapan "Maaf karena aku membuatmu tertembak".
Tapi mereka kehabisan.
Aku tak tahu Snow bisa berbuat sejauh apa.
Tak kusangka dia akan berusaha membunuhmu.
- Kenapa kau menghubungiku, Carter? - Aku punya banyak pertanyaan.
Kau berhasil menghilangkan orang yang membuntutimu.
Itu prestasi yang cukup bagus.
Para anggota CIA itu menghabiskan banyak waktu...
...untuk belajar cara membuat dirinya tak terlihat.
Menurutmu Snow satu-satunya masalahku?
Ada departemen lain yang membuntutimu yang aku tak tahu?
Ada satgas Kepolisian NY yang mencarimu.
Aku perlu menerobos dua lampu merah untuk datang kemari...
...agar memastikan anak buahku tak membuntutiku.
Aku polisi. Artinya aku punya aturan. Aturan yang tak bisa dilanggar.
Tapi aku mau tahu lebih banyak.
Sekali kau masuk ke jalur itu, kau tak bisa mundur lagi.
Bagaimana kau mendapatkan informasimu?
Yang bisa kukatakan, kami dengar kabar soal orang yang berada dalam bahaya.
- Atau orang yang memicu bahaya. - Kenapa aku?
Karena kompas moralmu mengarah ke jalan yang benar.
Karena aku muak melihatmu mengejarku.
Bagaimana cara kerjanya?
(Andrea Gutierrez)
Andrea Gutierrez?
Pengacara pengadilan sipil yang punya catatan kejahatan remaja rahasia.
Aku perlu melihat catatannya, Carter.
- Kau dengar ucapanku soal aturan? - Kau punya aturanmu.
Kau juga punya kesempatan untuk menyelamatkan nyawa.
Terserah kau saja.
Aku akan menghubungimu.
Kau terlihat cemas, Finch. Apa penjahitmu pindah dari kota?
Bagaimana pertemuan sarapanmu dengan Detektif Carter?
Kau dengar dia. Dia ingin tahu cara kita mendapat informasi.
Dia tak boleh tahu soal mesin itu.
Aku ragu dia akan percaya jika kubilang kepadanya.
Dia sudah setuju mencari fail catatan Andrea Gutierrez untuk kita.
Itu langkah yang bagus.
Informasi apa lagi yang kau punya soal pengacara itu?
Andrea Gutierrez, lahir dan dibesarkan di Queens.
Mendapat ijazah SMA setelah berhenti sekolah.
Bekerja untuk membiayai kuliahnya di perguruan tinggi rakyat.
Lalu kuliah di SUNY New Paltz dan fakultas hukum Queens College.
Di sana dia kuliah pengadilan sipil.
Dia agresif dan tangguh.
Ambisius.
Dia hanya berusaha memperoleh kehidupan yang lebih baik.
Ya, tapi hidup yang lebih baik biayanya mahal.
Dia punya utang 50.000 dolar berupa pinjaman mahasiswa.
Serta utang 20.000 dolar di kartu kreditnya.
Utangnya banyak sekali.
Mungkin dia meminjam uang dari orang yang salah.
Mungkin saja. Dia juga berutang uang untuk bisnisnya.
Permisi, maaf.
Sepertinya dia berusaha meningkatkan posisinya.
Dia menuntut negara bagian atas nama tahanan dan mantan tahanan...
...yang mengeluh tentang masa kurungannya.
Bagaimana perkembangannya?
Dia sudah kalah dalam enam kasus.
Kurasa dia berharap kasus ketujuh ini adalah kasus keberuntungannya.
Keberatan, Yang Mulia. Apa relevansi dari kesaksian ini?
Yang Mulia, aku berusaha membuktikan satu-satunya kesalahan klienku...
...adalah kurang membersihkan apartemennya.
Narkoba itu lama dan berdebu.
Disimpan sejak sebelum Tn. King berhenti mengonsumsinya.
Keberatan. Apa kini Nn. Gutierrez sedang memberi kesaksian?
Hakim O'Connor, kasus ini tak punya dasar.
Sama seperti kasus mantan tahanan lainnya...
...yang diajukan Nn. Gutierrez ke pengadilan ini.
Sebagai jaksa, kami minta kau mengabaikannya.
- Yang benar saja. - Nn. Gutierrez.
Maafkan aku, Yang Mulia.
Aku kesulitan menanggapi jaksa secara serius...
...jika mengenakan dasi itu.
Kita akan bubar dulu sementara kalian bersikap dewasa.
Persiapkan para saksi kalian. Kita akan lanjutkan hari Jumat.
Aku akan datang menemuimu besok. Aku berjanji.
- Kau akan membawa Jacob? - Tentu saja.
Ini semua salah. Andrea, aku bahkan tak melakukan apa pun.
Ingat kataku. Jangan berkomunikasi dengan orang dari sidang, Terrence.
- Dia petugas pembebasan bersyaratku. - Saat ini tidak.
Galuska, sudah kubilang narkoba itu bukan milikku.
Kau melakukan tes darah, bukan? Kenapa kau tak percaya kepadaku?
Aku hanya melakukan tugasku, Terrence.
Narkoba itu ditemukan di rumahmu. Artinya, itu milikmu.
Harusnya kau lebih hati-hati.
"Terima kasih telah menghubungi DFS. Ada yang bisa kubantu?"
(Andrea Gutierrez Penghubungan Paksa)
Pastrami dari Zabar's?
- Kau pasti butuh hal penting. - Hasil tes darah Terrence King.
Petugas pembebasan bersyaratnya melakukan tes darah saat dia ditahan.
Aku butuh untuk membuktikan bahwa dia tak mengonsumsinya.
- Kau sudah mengajukan permohonan? - Sudah berpekan-pekan lalu, tapi...
- Aku akan coba bantu, Andi. - Terima kasih.
Sebaiknya kau pergi. Nyonya Bos menuju kemari.
Kupikir kau bekerja sambil makan siang, Chris.
- Bukan melayani pengunjung. - Dia datang untuk meminta fail.
Kau sudah melalui prosedur yang berlaku?
Sudah, Gloria. Sungguh.
Tapi prosedurnya sungguh lamban.
Maaf.
"Baik. Untuk Poe, karena akhirnya mendapat gelar."
- "Apa Nn. Gutierrez sudah pulang?" - Dia mampir untuk minum dengan teman.
- Aku cemas kau akan berubah pikiran. - Belum.
Aku sudah mendapat catatan kejahatan remaja Andrea Gutierrez.
"Pembuat masalah saat remaja,...
"...tuntutan masuk paksa di tahun kedua SMA,...
- "...dan banyak tuntutan pencurian." - Tunggu, Carter.
Ada apa, Lionel?
Carter sedang melakukan sesuatu. Kau harus waspada.
Kuhargai kau mencemaskan aku, Lionel. Tapi aku bisa tangani Detektif Carter.
Aku serius. Dia bicara ke orang sambil memelankan suara.
- "Dia melakukan sesuatu sendirian." - Aku akan mengingat itu.
- Kau masih di situ, Carter? - Ya. Aku masih di sini.
- Jadi, kini apa yang kita lakukan? - Kita akan lihat dan tunggu.
- Carter? - Ya?
Terima kasih.
Tn. Reese, aku tak yakin membiarkan kedua detektif kita...
...saling tak tahu soal satu sama lain adalah tindakan yang tepat.
- Ini bisa menjadi sangat rumit. - Mereka adalah aset.
Semakin sedikit mereka tahu soal satu sama lain, lebih aman.
Saat ini aku lebih mencemaskan Nn. Gutierrez.
Baiklah.
- Finch, ada yang membuntutinya. - Orang selain kau?
Tn. Reese, kau baik-baik saja?
Ya. Andaikan luka tembakan bisa sembuh lebih cepat.
Penyerangnya memakai steroid anabolik.
- Di mana Nn. Gutierrez? - Dia aman untuk saat ini.
Tapi melihat kemampuan pria itu, entah dia akan aman berapa lama.
(Kata Sandi Salah)
Kau bisa tebak siapa yang membunuh pengacara kita?
Penyerangnya kemarin malam sepertinya pernah dikurung.
Mungkin dia mantan klien yang menyimpan dendam.
Permisi.
Kita harus memperoleh failnya.
Coba lihat apa penyerang itu adalah salah satu kliennya.
Persempit calon tersangka.
Ya?
Aku akan segera ke sana.
Kau hanya bekerja setengah hari, Finch?
Jangan jauh dari Nn. Gutierrez. Aku akan segera kembali.
- Kau memotong rambutmu. Akhirnya. - Kau membeli kacamata baru. Akhirnya.
Kurasa sebaiknya kau beristirahat sebelum aku mulai mengomel...
...soal bahaya berjudi bawah tanah.
Bagus sekali. Aku belum tidur selama 48 jam.
Teman selku mendengkur seperti kereta barang.
Aku senang kau pulang, Will.
Maaf karena kau harus mengeluarkanku dari penjara lagi.
Bagaimana pun juga, aku senang kau kembali.
Bagaimana kau bisa memasukkan ini ke kantorku tanpa ada yang melihat?
Rahasia dagang.
Bantu aku untuk mencari tahu tempat membeli steroid jenis itu.
Kau ingin membuat tubuhmu lebih kekar?
Itu milik seorang pria yang kutemui kemarin malam. Petarung yang andal.
Aku ingin melacak gimnasium tempat dia berolahraga.
"Kau mulai ragu?"
Hanya saja ada banyak sekali mata yang mengawasi di sini.
"Kau mulai paranoid, Carter."
Itu langkah yang benar.
"Jadi, kau mau menuntut bosmu."
Bagus. Kita bisa melakukan itu. Apa...
- Apa pekerjaanmu? - Itu rumit.
Baiklah. Bagaimana kau bisa tahu soal aku?
Ada juru sita yang berkata mantan tahanan dengan keluhan...
...terhadap negara bagian adalah keahlianmu.
- Apa itu informasi buruk? - Sama sekali tidak.
Hanya saja kupikir kau kasus sipil yang bersih.
"Unicorn" yang kucari. Seperti pria yang sempurna.
- Maaf. Aku sangat ceroboh hari ini. - Aku sering melakukannya.
Aku akan segera kembali.
Bagus, Tn. Reese. Kini aku sudah mendapat sinyal.
- Bagaimana janji temumu? - Cukup produktif. Terima kasih.
Baiklah, ini dia.
Baiklah.
Jadi, katakan kepadaku, kenapa kau mau menuntut bosmu?
Lingkungan kerjaku tak aman.
"Aku tergelincir dan punggungku terluka."
- "Itu terjadi saat kau bekerja?" - "Baru saja kemarin malam."
Tn. Reese, aku sudah memperoleh audio di kedua mikrofon.
"Mencoba menghubungkan ke perangkat kerasnya."
Aku mengirim surel dengan virus yang menjanjikan...
...potongan 40 persen untuk pembelian apa pun di Bloomingdales.
Dia tak bisa menahan diri dan mengunduhnya.
- Jadi, bosmu seperti apa? - Suka memanipulasi. Sangat rahasia.
"Kami pernah punya konflik kepribadian."
- Kuanggap dia punya banyak uang. - Dia orang kaya yang penyendiri.
Kau pasti menyebutnya aneh, jika uangnya tak sebanyak itu.
Jadi, dia eksentrik.
- Kasus ini bisa memakan banyak waktu. - Aku bisa bayar di muka.
Kalau begitu, aku bisa segera mulai.
Setidaknya setelah janji temuku yang berikutnya. Aku sudah terlambat.
- Aku akan menghubungimu. - Aku akan menantikannya.
- Ayah! - Itu dia.
Chris menolongku dan menjemputnya dari rumah keluarga asuhnya.
Kapan kau akan pulang, Ayah? Aku tak suka kamarku.
Andrea akan membantuku keluar dari sini dengan segera.
Benar, Nak.
Ya. Jacob, pergilah dengan Chris agar aku selesai bicara dengan Andrea.
Jadi, kau dapat hasil tes darahnya?
Chris sedang mengusahakannya, tapi jika kita mendapatnya,...
"Baik. Mereka masih menemukan narkoba itu di rumahku."
"Mungkin kau bisa dites di lab independen."
Untuk membuktikan kau tak mengonsumsi. Itu bisa membantu.
Apa pun yang kau perlu, aku akan lakukan.
Dengar, aku tahu aku tak bisa membayarmu.
Aku tahu kelihatannya hasilnya takkan bagus, tapi...
Terima kasih.
Semua orang pantas mendapat kesempatan kedua.
- Kau menemukan sesuatu. - Nama mereknya Anadrol.
Senyawa populer yang ditemukan di beberapa gimnasium MMA.
Sering ditemukan di aksi penyerbuan di tiga gimnasium di wilayah sekitar.
- Di mana lokasinya? - Aku akan beri tahu jika aku...
- ...tak dipanggil ke TKP. Paham? - Aku berjanji, Detektif.
- "Ada tanda-tanda penyerang kita?" - Lokasi ketiga. Tak ada apa pun.
(Tinju LA)
Mungkin teman kita dari kemarin malam memutuskan untuk berlibur hari ini.
Finch, aku menemukannya.
- Hei, kau ingat aku? - Ya.
Awas!
- Reese, kau baik-baik saja? - Ya, tapi pria satunya lagi tidak.
Padahal aku tak boleh meninggalkan mayat.
Almarhum pembunuh kita, Alonso Garcia, adalah mantan tahanan.
Dia dikurung tiga tahun di Five Points untuk pembunuhan tingkat dua.
Tapi Andrea bukan pengacara yang mewakilinya.
- Jadi, apa hubungan mereka? - Terrence King.
Petugas pembebasan bersyarat sama, namanya Dominic Galuska.
Ya. Aku melihatnya di pengadilan.
Mungkin sebaiknya aku mengunjungi Tn. Galuska...
...untuk cari tahu apa ini lebih dari sekadar kebetulan.
"Aku tahu kau akan berkata apa."
Aku memberimu alamat. Kau berjanji takkan ada yang mati.
Lalu apa yang terjadi?
Sebagai pembelaanku, Tn. Garcia tak berhati-hati saat menyeberang.
"Bagaimana kau bisa tahu namanya?"
Kami tak bisa menemukan kartu identitas di tubuhnya.
Tercantum di SIM miliknya.
Kau mencuri dompet seorang pria mati?
Dia berusaha membunuh Andrea Gutierrez kemarin malam.
Dia akan mencobanya lagi.
Garcia memegang uang hampir sebanyak 10.000 dolar, bukan?
Kurasa itu adalah bayaran untuk pembunuhan itu.
- Siapa yang mau membunuhnya? - Aku sedang mencari tahu itu.
"Aku tak bisa membayarmu bulan ini, Galuska."
Jika aku tak dapat bagianku,...
...kurasa aku bisa menemukan 12 pelanggaran pembebasan bersyarat.
Cukup untuk melemparmu kembali ke penjara.
"Itu sudah 10 persen. Paham?
"Saat kudapatkan pekerjaan untukmu, kesepakatannya 30 persen upahmu."
- Jangan pelit kepadaku, Lou. - Hei, Dominic!
Di mana uangku?
Kau pikir kau bicara dengan siapa?
Aku bicara kepada pria yang menakuti penerima pembebasan bersyarat...
...untuk mengambil upah kerja jujur.
Coba cari sebotol minuman keras di dalam.
- Terima kasih. - "Ini 911, apa kondisi daruratmu?"
Aku Dominic Galuska. Kurasa aku membahayakan diriku dan orang lain.
- Astaga, loteng yang lama. - Ya.
Aku tak datang kemari sejak pemakamannya.
Kupikir mungkin suatu hari kau akan kembali kemari.
Aku sedang mengemas barang untuk ditaruh di gudang penyimpanan.
Jika ada yang membuatmu tertarik,...
- ...beri tahu aku. - Terima kasih.
Kau berniat tetap tinggal?
Tidak, aku mempertimbangkan untuk menjual tempat ini.
Aku tak pernah menyukainya.
Dia pindah kemari setelah perceraiannya.
Aku selalu merasa tempatnya terlalu besar.
- Mahal, kosong. - Dia banyak bekerja.
Kurasa aku bisa paham kenapa kau berpikir seperti itu.
Maaf, aku lupa bertanya. Bagaiman bisnis asuransimu itu?
Membosankan seperti biasa. Terima kasih.
"Kau sudah sempat membongkar ini semua?"
Ternyata Ayah suka mengumpulkan barang tak penting.
Sepertinya sebagian dari ini adalah milikku.
Proyek, penghargaan, makalah dari sekolah.
Kau memang siswa luar biasa.
"Kau mau menyelesaikan sekolah kedokteranmu?"
"Tidak. Ada banyak kegiatan yang melibatkan MSF dan Red Cross.
"Aku tak merasa sedang membantu orang."
Kau seorang dokter. Tugasmu hanya menolong orang.
Aku mengobati gejala dan penyakit yang timbul setelahnya,...
...tanpa tahu penyebab dasarnya. Aku sungguh ingin menolong orang.
Aku sempat berpikir bahwa kau terdengar sangat mirip...
- ...dengan ayahmu. - Ya.
"Apa aku bisa membujukmu untuk tetap di sini?"
- "Maaf." - "Jangan pergi tanpa berpamitan."
"Tak mungkin."
Kau menjebak Galuska karena mengancam mati...
...salah satu penerima pembebasan bersyaratnya?
- "Kau bilang kau butuh bukti." - Bukan dengan cara ini.
Jika kau tak mau menginterogasi dia, Carter, aku bersedia melakukannya.
Dia sudah masuk ruang interogasi.
Bagus. Kita perlu cari tahu apa dia bersekongkol dengan seseorang.
Cari tahu apa dia mengirim orang lain untuk membunuh Andrea.
"Aku tahu cara melakukan tugasku. Terima kasih."
Tapi aku menemukan sesuatu yang menarik soal Galuska.
Ada penerima pembebasan bersyaratnya yang dipenjarakan lagi...
...mengeluh dan berkata bahwa dia menjebak mereka.
Katanya Galuska menanamkan bukti untuk memberatkan mereka.
- Apa untungnya bagi dia? - "Aku akan mencari tahu."
Sementara itu, jangan langgar aturan lain.
- Halo, Lionel, kau merindukan aku? - Ya. Seperti merindukan pengar.
- Aku punya tugas untukmu. - "Ini menyangkut Carter?"
Karena dia masih bersikap mencurigakan.
Tidak. Bukan Carter yang kucemaskan saat ini.
- "Ada orang lain." - Baiklah. Apa tugasnya?
(Match Heart.com. Tambahkan saja kau.)
- John? Apa kita punya janji temu? - Tidak, tapi aku punya pertanyaan.
Aku baru saja diberikan petugas pembebasan bersyarat baru.
Dia menyulitkan. Namanya Dominic Galuska.
- Aku kenal dia. Sangat menyebalkan. - Dia terus memeriksa apartemenku.
Tak ada yang bisa dia temukan, tapi dia terus datang kembali.
Jika dia datang lagi, hubungi aku. Aku akan datang, siang atau malam.
Tentu saja itu termasuk jam kerjaku.
Apakah situs itu membantumu?
Sulit menemukan pria yang tepat di bidang pekerjaanku.
Itu aneh. Kau sangat menarik dan pintar.
Aku akan memotongmu, John.
Aku tak mengencani para klienku atau mantan tahanan.
Aku pernah melakukan itu. Ini Andrea yang baru.
Selain itu, aku butuh uangmu.
Aku juga suka pria yang tak terlalu lebih menawan daripada aku.
Kenapa kau tetap tinggal di kota tempat kau dibesarkan?
Maksudnya, kenapa tak mulai di tempat baru?
Karena aku tak mau kabur dari jati diriku sebelumnya.
Aku diajarkan bahwa tak apa jika kita melakukan kesalahan.
Aku percaya setiap orang pantas mendapat kesempatan kedua.
Kau mengancam nyawa penerima pembebasan bersyarat, Dominic?
Ini hanya kesalahpahaman.
Kau agak depresi? Pekerjaanmu sulit.
Berdasarkan ini, kau tak melakukan pekerjaanmu dengan baik.
Kau mendapat tingkat residivismemu terburuk di kantormu.
Kau memenjarakan kembali lebih banyak orang daripada aku bulan lalu.
Bahkan ada yang bilang bahwa mereka dijebak.
Kau tahu moto kriminal, Detektif. "Aku tak melakukannya."
Kau melayani masyarakat, Tn. Galuska. Kerja keras, upah rendah.
Itu sebabnya aneh sekali jika kau punya truk yang bagus.
Bibiku baru meninggal dua bulan lalu. Dia mewariskan sedikit uang untukku.
- Kenapa kau peduli? - Aku peduli saat ada orang terluka.
Contohnya penerima pembebasan bersyaratmu, Alonso Garcia.
- Dia ditabrak kendaraan sore ini. - Dia tak pantas mendapatkannya.
Kau tahu Tn. Garcia berusaha membunuh Andrea Gutierrez dua malam yang lalu?
Seperti kataku, dia tak pantas mendapatakannya.
Aku tak bisa membayangkan dendam macam apa...
...yang dimiliki Alonso Garcia terhadap Nn. Gutierrez. Kau bisa?
- Kurasa aku siap minta pengacara. - Ya.
- Bagaimana hasilnya? - Maaf. Aku tak dapat apa-apa.
- Galuska dibebaskan. - "Tidak, kerjamu bagus, Carter."
Sementara kalian berdua berbincang, aku masuk ke dalam apartemennya.
Aku meminjam komputernya.
Kau masuk paksa ke apartemennya?
Katamu kau tak bisa melakukan sesuatu yang ilegal.
"Kau tak berkata apa pun soal aku."
Tn. Galuska harusnya tak melindungi fail pentingnya...
...dengan kata sandi berupa tanggal lahirnya.
Uangnya banyak sekali...
...untuk pria yang penghasilannya kurang dari 50.000 dolar setahun.
Setiap setoran berdekatan dengan saat dia mengirimkan...
...salah satu penerima pembebasan bersyaratnya kembali ke penjara.
Dia mendapat bayaran dari suatu tempat atau seseorang.
Penjara adalah bisnis yang besar.
Semakin banyak tahanan, semakin banyak pendanaan.
Tn. Galuska menarik 9.900 dolar dari tabungannya tiga hari yang lalu.
Apa pun yang melebihi 10.000 akan diperiksa oleh IRS.
Dia membayar Alonso Garcia untuk membunuh Andrea.
Itu bukan satu-satunya penarikan.
Ada penarikan lain dengan jumlah sama kemarin malam.
- Itu berarti... - Dia menyewa orang lain agar selesai.
John!
(Prinsip Hukum Kriminal)
- John, apa yang sedang terjadi? - Aku tak butuh jasamu lagi, Andrea.
Tapi kurasa kau akan butuh jasaku.
"Tn. Reese, kau sudah tiba di rumah persembunyian?"
"Sedang menuju ke sana."
Baik. Apa-apaan ini?
- Kau berada dalam bahaya, Andrea. - Menurutmu begitu?
Siapa pria yang membawa pistol itu, dan siapa kau?
Karena punggungmu terlihat sehat saat kau berkelahi dengan dia.
Aku sama sepertimu. Aku memberikan kesempatan kedua.
- Jadi, kau tak pernah masuk penjara? - Di negara ini tak pernah. Permisi.
"Tn. Reese? Ada laporan penahanan baru...
"...untuk pria yang kau ringkus di perpustakaan hukum."
Namanya Wendell Lentz. Aku sudah memastikan...
...bahwa dia salah satu penerima pembebasan bersyarat Dominic Galuska.
Baik. Kita harus memastikan tak ada orang lain yang disewa Galuska...
- ...untuk membunuh Andrea. - Apa yang telah kulakukan?
Galuska menerima uang dari seseorang untuk menjebak mantan tahanannya...
...lalu memasukkan mereka kembali ke dalam penjara.
Kau mengganggu operasi mereka dengan menangani kasus Terrence.
Galuska mungkin menaruh narkoba itu di rumahnya.
Astaga. Itu berarti Terrence sungguh tak bersalah.
- Sebelumnya kau tak yakin? - Aku ingin yakin.
Terrence menjalani tes narkoba pada malam saat dia ditahan.
Hasilnya negatif.
Galuska dan pihak pemasyarakatan membuat dokumennya hilang.
Aku tak pernah mendapat salinan laporan itu.
Jika kau gali lebih dalam, kau pasti akan menemukan...
...semua keluhan yang ditujukan kepadanya.
Penerima pembebasan bersyarat yang mengaku Galuska menjebak mereka.
- Aku harus bicara kepada Terrence. - Kau harus tetap di sini...
...sampai aku tahu siapa lagi yang dia sewa untuk membunuhmu,...
...serta siapa majikan Galuska.
Tetap di sini, kunci pintunya, dan jangan buka untuk siapa pun.
Kurasa kau tahu cara memakai ini.
Jika tumbuh besar di tempatku, kau tahu cara menjaga diri.
Kau semakin pintar menghilangkan orang yang membuntutimu.
Mungkin kau cukup berbakat untuk melanggar hukum.
Aku telah memeriksa fail Galuska. Aku menemukan sebuah pola.
Selama setahun ini, semua penerima pembebasan bersyarat...
...yang dia jebak adalah orang tua tunggal.
Itu berarti anak mereka diserahkan ke keluarga asuh.
Galuska bukan dibayar untuk penerima pembebasan bersyaratnya.
Dia dibayar untuk anak-anak mereka.
Setiap anak bernilai sekitar 800 dolar sebulan.
Galuska pasti bersekongkol dengan seseorang di DFS.
DFS adalah agen yang besar.
Aku akan bicara kepada Mary dan Paul Kinsey.
Orang tua asuh yang merawat anak Terrence King.
Kau pintar melakukan ini, Carter.
Ini tugasku. Aku bahkan tak perlu menembak orang untuk melakukannya.
Aku hanya punya beberapa pertanyaan, Tn. dan Ny. Kinsey.
Aku takkan memakan waktu kalian terlalu lama.
- Apa ada masalah? - Kuharap tidak, Nyonya.
Di sini kulihat kalian sedang merawat enam anak asuh. Apa itu benar?
- Memang benar. Ya. - Baiklah.
- Jacob King salah satu dari mereka? - Ini soal Jacob?
Dia merindukan ayahnya, tapi dia bisa menyesuaikan diri.
Apa kalian kenal seorang pria bernama Dominic Galuska?
Tidak. Siapa itu?
Bagaimana dengan Gloria Copeland? Kepala penempatan anak asuh di DFS.
Di mana keenam anak itu tidur?
Karena yang kulihat, kalian tinggal di apartemen dengan satu kamar tidur.
Ruangannya kurang untuk enam anak dan dua orang dewasa.
Baik. Katakan sejujurnya sekarang, atau aku akan menahan kalian...
...karena menghalangi investigasi kejahatan.
Jacob satu-satunya anak yang tinggal dengan kami saat ini.
Jadi, anak lain di daftar ini, Rebecca Johnson, Trey White...
Rebecca kabur berbulan-bulan lalu. Trey White dan anak-anak lain itu...
Mereka hanya rekayasa.
Tapi aku yakin kalian masih menerima bayaran untuk mereka semua.
Cukup, Paul. Tutup mulutmu.
(Telepon Masuk Tak Dikenal)
Galuska kurang pintar untuk melakukan ini sendirian.
Jadi, dia pasti punya kontak di DFS. Kalian harus beri tahu siapa orangnya.
Kami minta pengacara, juga panggilan telepon.
(Angkat teleponnya, Detektif.)
Jangan pergi ke mana pun.
- Siapa ini? - Kau tahu siapa ini, Detektif.
Berikan panggilan telepon itu kepada pasangan Kinsey.
Kau menggangguku di tengah interogasi.
Sepertinya itu akhir interogasi. Mereka sudah meminta pengacara.
Bagaimana kau bisa tahu itu? Apa kau menyadap teleponku?
Aku minta kau memberikan panggilan telepon itu kepada mereka.
Tidak sampai aku tahu siapa kontak mereka di DFS.
"Sepertinya kami sudah tahu siapa orangnya, Detektif."
Kami sudah memeriksa fail DFS...
...untuk enam penerima pembebasan bersyarat terakhir...
...yang ditipu Galuska.
Tanda tangan di keenam dokumen itu milik satu wanita. Gloria Copeland.
Ya, tapi bukti itu tak cukup untuk menahannya.
DFS punya banyak sekali dokumen administrasi.
Pasti butuh waktu berbulan-bulan untuk memeriksanya.
Jika pasangan Kinsey ingatkan dia, Copeland akan hancurkan buktinya.
Itulah yang kami inginkan.
Jika kita akan bekerja sama, Detektif, kau harus percaya kepada kami.
- "Finch, kau sudah masuk?" - Hampir.
Kau harus bergerak cepat.
Terima kasih atas peringatannya, Tn. Reese.
Padahal aku berniat bergerak lambat agar tertangkap.
Pemindai sudah terpasang, Tn. Reese.
"Apa itu cukup cepat bagimu?"
"Halo?" - "Kau mau terima telepon berbayar...
"...dari Pusat Penahanan Metropolitan, Brooklyn...
- "...atas nama Terrence?" - Ya, tentu saja.
- Terrence, ada apa? - Besok aku dipindah ke Attica.
- Apa? Kenapa? - "Aku tak tahu."
Tapi itu bukan tempat penahanan. Itu penjara dengan keamanan maksimal.
Aku takkan bertahan di situ.
Dengar, aku akan mengajukan perintah untuk menghentikan pemindahan itu.
"Kita akan butuh bantuan untuk meyakinkan hakim."
Baiklah.
- "Aku akan menangani ini. Paham, T?" - Baiklah.
"Kita benar. Keluarga Kinsey telah menghubungi Gloria Copeland."
Dia mulai menghancurkan dokumennya. Aku sedang memperoleh hasil pindaian.
Setiap kali Dominic Galuska...
...memenjarakan kembali salah satu penerima pembebasan bersyaratnya,...
...Nn. Copeland memanfaatkan administrasi keluarga asuh...
...untuk menyembunyikan anak yang dia rekayasa.
Dia membuatnya terlihat seolah mereka punya lebih banyak anak dari aslinya.
Penipuan ini bisa bernilai lebih dari 250.000 dolar per bulan.
Kita punya masalah, Finch.
Gloria Copeland pulang lebih cepat dari tempat kerja.
Bukan dia yang menghancurkan dokumennya.
Galuska punya kontak lain di DFS.
Andrea, apa yang kau lakukan di sini?
Terrence akan dipindah ke Attica besok pagi.
- Kau mau aku melakukan apa? - Telepon petugas kasusnya, Chris.
Suruh dia menghubungi hakim yang memberi perintah itu.
Pemindahan itu tak sesuai dengan kepentingan anaknya.
Aku tak bisa melakukan itu.
Ada apa denganmu? Kenapa tidak?
Karena aku yang meminta hakim untuk memindahkan dia.
Kau bersekongkol dengan Galuska.
Kau tahu apa yang kusayangkan, Andi?
Ternyata kau pengacara yang cukup andal.
Tapi takkan ada yang tahu.
Tn. Reese, aku sedang melakukan analisis tulisan tangan...
...terhadap tanda tangan Gloria Copeland dan Chris Scollard.
Huruf R di kedua namanya sama persis.
Dia memalsukan tanda tangannya.
Gloria Copeland sama sekali tak tahu apa yang terjadi.
Kenapa kau melakukan ini, Chris?
Kenapa kau mengkhianati semua keluarga itu?
Anak-anak itu lebih baik dirawat oleh keluarga asuh mereka...
...daripada bersama orang tua yang merupakan tahanan.
Putra Terrence memberinya alasan untuk berhenti memakai narkoba.
Dia punya pekerjaan, sebuah kehidupan.
Apa hakmu mengambil kesempatan mereka menjadi sebuah keluarga?
Aku mengagumi hatimu itu.
Aku lebih baik terluka daripada mati.
- Dia akan lolos. - Tidak, tak akan.
Kepolisian NY. Berbaliklah, jatuhkan senjatamu.
Jatuhkan!
Kau sama sekali tak tahu apa artinya ini bagiku.
Tentu saja. Sudah kubilang.
Astaga. Kemarilah, Nak.
Aku merindukanmu, Nak. Aku sangat merindukanmu.
- Aku akan segera kembali. - Ya.
Aku sudah baca soal kesepakatanmu dengan negara bagian.
Penahanan yang salah, pencemaran nama baik.
Jangan lupa pelanggaran hak sipil dan tuntutan yang kejam.
Kau akan mendapat 30 persen dari 10 juta dolar. Lumayan juga.
Mungkin kau bisa berhenti menyelinap ke dalam perpustakaan NYU.
Kurasa aku akan mulai dengan membeli sepatu baru.
Lagi pula, aku suka berada di situ. Suasananya menyenangkan.
Walau kau hampir terbunuh di situ?
Ada kau dan pekerjaan rumitmu yang menyelamatkan aku.
Kau pernah mempertimbangkan pekerjaan lain yang lebih aman,...
...seperti mendaki gunung atau bergulat dengan beruang?
Apa semua ini sepadan dengan mempertaruhkan nyawamu...
...untuk orang yang tak kau kenal?
Bukan kau saja yang percaya pada kesempatan kedua.
Terima kasih.
Hai, Paman Harold.
Saat kau menelepon, kupikir kita akan berpisah lagi.
Tidak. Aku takkan menjual tempat ini. Setidaknya tidak saat ini.
Jadi, kau akan melanjutkan sekolah kedokteranmu?
Tidak. Aku sudah selesai mengobati orang.
Kini aku mau tahu lebih banyak tentang ayahku.
Lihat ini, diambil pada hari kau masuk sekolah kedokteran.
Dia sangat bangga kepadamu. Selalu begitu.
Saat membongkar barangnya,...
...aku menyadari bahwa aku tak tahu banyak tentang dia.
Kurasa kebanyakan ayah adalah misteri bagi putra mereka.
Kebanyakan putra tak punya kesempatan membaca biografi yang tak diotorisasi.
Atau ini semua.
Ini berasal dari audit yang dilakukan oleh tim pengacara...
...saat dia mewariskan separuh kepemilikan perusahaannya kepadaku.
Kebanyakan dari ini tak kupahami.
Aku mudah bingung jika menyangkut komputer, sepertimu.
Benar.
Tapi ada beberapa hal yang kupahami. Hal yang tak konsisten seperti...
Kau tahu bahwa dia menutup IFT selama hampir tujuh tahun?
Ya, aku tahu bahwa dia memperkecil perusahaannya.
Dia memberi pesangon kepada semua karyawan...
...lalu memecat mereka. Kenapa dia melakukan itu?
Lihat. Apa pun yang dia kerjakan ini,...
...dia menjualnya ke pemerintah seharga satu dolar.
Berarti itu hal yang tak berharga, atau sangat berharga.
Dia pernah membahasnya denganmu? Kau teman terdekatnya.
Tidak, tak pernah.
(Kematian Tragis Miliarder)
Kau ke mana saja, Finch?
Aku takkan kembali ke kantor hari ini. Mungkin sebaiknya kau cuti hari ini.
- Kau mau membicarakannya? - Tidak juga.
"Tapi kau mengakui bahwa ada sesuatu. Sesuatu yang kau cemaskan."
- Itu membuatku cemas. - Tak perlu, Tn. Reese.
Kuharap kau paham ada beberapa hal yang tak bisa kuceritakan kepadamu.
Aku paham sepenuhnya, Finch.
Bagaimana perkembangannya, Lionel?
"Aku sedang menjalani tugas baru itu."
Seharusnya aku setidaknya dapat uang taksi untuk ini.
- "Tugas ini akan segera berakhir?" - Setelah aku mendapatkan jawaban.